黑珍珠國際企業有限公司

追蹤我們

免稀釋果香撥水雨刷精

品號 : 4712448222246

容量 : 2000mL

材積/箱 : L333 X W303 X H295 mm / 8入

建議售價 : 199 元

No-dilution needed windshield wiper lubricant

Code : 4712448222246

Capacity : 2000mL

Spec/ctn : L333 X W303 X H295 mm / 8pcs

Price : NT$199

免稀釋果香撥水雨刷精

No-dilution needed Windshield Wiper lubricant

Dilution-free fruit fragrance water repelling wiper fluid

特性

黑珍珠免稀釋撥水雨刷精為汽車玻璃日常清潔最迅速簡單的去污劑，特殊配方設計，輕鬆清除前擋玻璃的灰塵、油漬、鳥糞、蟲屍等，減緩雨刷跳動，降低噪音產生；兼具清潔、潤滑、光亮、防塵、防霧、除油膜、瞬間撥水等功效，不傷金屬、橡膠及漆面，恢復光澤產生保護，無水痕殘留，讓您一路清新好視野。

Black pearl no-dilution needed wind shield wiper lubricant is the fastest and simplest detergent for the daily cleaning of car glass. It is of special recipe, it can easily clean the dust, grease film, birds’ dropping and dead body of insect in the wind shield glass,and it can also reduce the jumps of the windshield wiper and the noise too. It has several functions such as cleaning, lubrication, shininess, anti-dusting, grease film removal and no water mark, etc. It does not hurt the metal, rubber and painting, it restores the luster and generates protection quickly, and it brings good look to your car.

The Black Pearl dilution-free fruit fragrance water repelling wiper fluid is the quickest and easiest dirt remover to use for daily cleaning of automobile glass surfaces. Designed with a special formula that can easily remove the dirt, oil stain, bird droppings, and dead insects from the front windshield. It also reduces irregular wiper movement to lessen noises. The fluid possesses cleaning, lubricating, brightening, anti-dust, anti-fogging properties, while also remove oil film and instant water repelling. Does not harm metal, rubber and enamel surfaces, offers protection and restore the luster to leave no water marks behind, and provide good field of vision all the way.

採用日本原料及獨特撥水配方，使用後形成一層特殊鍍膜，能將玻璃表面微細孔填滿，使雨水不易附著於玻璃上，產生雨珠效果，在高速行駛時，達到撥水及玻璃清晰明亮之效果。

Utilize material from Japan and a unique water repelling formula. Forms a special coating after use that fills in the micropores on glass surfaces, so that rain water will not easily stick to the glass to form droplets. When driving at high speed, it repel water and keeps the glass clear and bright.

使用範圍

雨刷水箱專用。

It is specific for the water tank of window shield wiping.

Use exclusively in windscreen wiper tanks

使用方式

打開雨刷箱蓋，直接倒入撥水雨刷精，免加水稀釋，輕鬆方便又簡單。

將整罐免稀釋潤滑雨刷精直接到入雨刷水箱中，不需另外加水稀釋用後，可輕鬆清除玻璃上的髒汙油膜等。

Directly add the complete bottle of dilution free coolant for window shield wiping into the water tank. It is not necessary to add the water for dilution. After its application, it produces the effect of instant rain drops flying off.

Open the wiper tank and pour directly into the tank. No water needed for dilution, simple and convenient to use.

Pour the entire dilution-free lubricating wiper fluid into the tank. No need to use water for dilution, and can easily remove all the dirt and oil stains on the glass.

注意事項

●禁止用於食品。

●使用前，請確認雨刷水箱內是否遺留其他品牌的清潔液，如有殘留請徹底噴出，倒入適量的清水洗淨後，再注入本液。

Before its application, make sure whether there is any residue of detergent from other brands inside the water tank for window shield wiping. If there is any residue, spray out completely and pour suitable volume of water for cleaning and then fill in the product.

Before use, check if there are cleaning fluid from other manufacturers left over. It is recommended to remove all the fluid and clean with water before adding this fluid.

●本產品設計為瞬間型撥水效果，如果想實現持久的撥水效果，建議與「黑珍珠撥水劑」一同使用。

The product design is in the effect of instant water repellent. If you want to achieve the long-term effect for water repellent, it is recommended to apply together with Black Pearl Water Repellent Agent.

The product is designed to have instant water repelling effect. For optimal long-lasting water repelling effect, the use of Black Pearl water repellent together with this product is recommended.

●玻璃邊緣雨刷未刷到的部分，會殘留些許雨刷精，產生透白水痕狀，純屬正常現象，擦除即可。

There might be some residue of coolant for window shield wiping at the edge of glass that the window shield wiper could not brush, which will produce the transparent water stain. It is normal. You can just wipe them off.

The area on the glass when the wiper cannot reach may have residual fluids producing transparent white water marks. This is normal and can be wiped away.

●請在通風良好處使用。

●請儲放於陰涼乾燥處，並避免陽光直射。

●請勿放置於兒童容易取得之處。

●請遠離火源、食物、飲品，並避免誤食。

●如不慎觸及眼睛，請以大量清水沖洗，當刺激持續請盡速就醫。

●第一次使用請先在不顯眼處測試，對未適當使用之物品造成任何直接或間接及偶發傷害，不負法律責任。

若本產品有任何瑕疵，提供正常品換貨。

主要成分

界面活性劑Surfactant surfactant

水鍍膜Water Coating water coating

抑菌劑Bacteriastat bacteriostatic agents

潤滑劑Lubricant

香料Essence perfume

RO過濾水RO Water RO filter water